-
1 take the mickey out of someone
-
2 take the mickey out of someone
expr BrE slMy family takes the mickey out of me because I'm so potty about pop — Моя семья часто смеется надо мной, потому что я помешался на поп-музыке
Will you stop taking the mickey out of me? It's not fun any more — Ты перестанешь меня дразнить, наконец? Это уже не смешно
I can see perfectly well that you are trying to take the mickey out of me. Only it won't work — Я отлично понимаю, что ты хочешь вывести меня из себя. Но у тебя ничего не выйдет
The new dictionary of modern spoken language > take the mickey out of someone
-
3 take the mickey out of somebody
Табуированная лексика: (см. Mickey Bliss) смеяться над (кем-л.), (см. Mickey Bliss) дурачить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the mickey out of somebody
-
4 take the mickey out of somebody (см. Mickey Bliss)
Табуированная лексика: смеяться над (кем-л.), дурачить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the mickey out of somebody (см. Mickey Bliss)
-
5 take the mickey out
Сленг: выводить из себя, доводить, изводить -
6 take the mickey out of (smb.)
Сленг: сбить спесь с (кого-л.) выставив его в смешном свете, дразнить (кого-л.) издеваться над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > take the mickey out of (smb.)
-
7 take the mickey out of
Универсальный англо-русский словарь > take the mickey out of
-
8 take the mickey out of smb
alay etmek -
9 take the mickey out of smb
alay etmek -
10 take the mickey out of sb
зеза, зафркава, се подбива со некого* * *зеза, се подбива со некого, зафркава; се подбива со некого, зеза, зафркава -
11 take the mickey out of someone
издеваться, дразнитьНовый англо-русский словарь > take the mickey out of someone
-
12 to take the mickey out of somebody
familiar tomarle el pelo (a alguien)English-spanish dictionary > to take the mickey out of somebody
-
13 to take the Mickey out of smb.
Англо-русский современный словарь > to take the Mickey out of smb.
-
14 mickey
tr['mɪkɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the mickey out of somebody familiar tomarle el pelo (a alguien)'mɪkito take the mickey (out of somebody) — (BrE colloq) reírse* de alguien; ( face to face) tomarle el pelo a alguien
['mɪkɪ]N* * *['mɪki]to take the mickey (out of somebody) — (BrE colloq) reírse* de alguien; ( face to face) tomarle el pelo a alguien
-
15 Mickey
tr['mɪkɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the mickey out of somebody familiar tomarle el pelo (a alguien)'mɪkito take the mickey (out of somebody) — (BrE colloq) reírse* de alguien; ( face to face) tomarle el pelo a alguien
['mɪkɪ]CPDMickey Finn N — bebida f drogada
* * *['mɪki]to take the mickey (out of somebody) — (BrE colloq) reírse* de alguien; ( face to face) tomarle el pelo a alguien
-
16 mickey
-
17 Mickey
(Brit, Aus) ( fam);you're taking the \Mickey now, aren't you? du willst mich wohl auf den Arm nehmen, was?to slip sb a \Mickey jdm was in sein Getränk tun -
18 mickey
(Brit, Aus) ( fam);you're taking the \mickey now, aren't you? du willst mich wohl auf den Arm nehmen, was?to slip sb a \mickey jdm was in sein Getränk tun -
19 mickey
mickey [ˊmɪkɪ] n:to take the mickey out of smb. сл. дразни́ть кого́-л., издева́ться над кем-л.
-
20 mickey
noun(Brit. coll.)* * *Mickey, Mickey Finn[ˌmɪkiˈfɪn]to slip sb a \Mickey jdm was in sein Getränk tun* * *['mIkɪ]n (Brit inf)to take the mickey out of sb — jdn auf den Arm or auf die Schippe nehmen (inf), jdn veräppeln (inf)
are you taking the mickey? — du willst mich/ihn etc wohl veräppeln etc (inf)
* * *mickey [ˈmıkı] s* * *noun(Brit. coll.)take the mickey [out of somebody/something] — jemanden/etwas durch den Kakao ziehen (ugs.)
См. также в других словарях:
take the mickey out of someone — take the mickey (out of someone) Brit informal : to make fun of someone Did you mean what you said about me or were you just taking the mickey? [=kidding] We took the mickey out of her [=we teased her] about her new hairstyle. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
take the mickey out of — If you take the mickey out of someone, you tease them or make fun of their behaviour, sometimes in an unkind way. Jessica s dad is always taking the mickey out of her about the time she spends styling her hair … English Idioms & idiomatic expressions
take the mickey (out of somebody) — take the ˈmickey/ˈmick (out of sb) idiom (BrE, informal) to make sb look or feel silly by copying the way they talk, behave, etc. or by making them believe sth that is not true, often in a way that is not intended to be unkind Syn: ↑tease, Syn … Useful english dictionary
take the mickey (out of someone) — Vrb phrs. To tease, to ridicule. Also shortened to take the mick. An abbreviated form of the Cockney rhyming slang take the mickey bliss, meaning take the piss . E.g. Stop taking the mickey out of Billy, he s very sensitive and you re upsetting… … English slang and colloquialisms
take the mickey (out of someone) — Vrb phrs. To tease, to ridicule. Also shortened to take the mick. An abbreviated form of the Cockney rhyming slang take the mickey bliss, meaning take the piss . E.g. Stop taking the mickey out of Billy, he s very sensitive and you re upsetting… … English slang and colloquialisms
take the mickey — phrasal chiefly Britain : joke : kid * * * take the mickey british informal phrase to say something in order to try and make someone or something look silly, especially in a friendly way. Doing this is called mickey taking and someone who does it … Useful english dictionary
take the mick (out of somebody) — take the ˈmickey/ˈmick (out of sb) idiom (BrE, informal) to make sb look or feel silly by copying the way they talk, behave, etc. or by making them believe sth that is not true, often in a way that is not intended to be unkind Syn: ↑tease, Syn … Useful english dictionary
take the mickey — British informal to say something in order to try and make someone or something look silly, especially in a friendly way. Doing this is called mickey taking and someone who does it is a mickey taker He takes the mickey out of everyone in the… … English dictionary
take the mickey — British & Australian, informal to make people laugh at someone, usually by copying what they do or say in a way that seems funny. They used to take the mick out of him because of the way he walked. I thought you were being serious I didn t… … New idioms dictionary
take the Michael (out of someone) — Vrb phrs. To make fun, tease, satirize. From take the mickey . E.g. I dont like John, he s always taking the Michael out of me … English slang and colloquialisms
take the Michael (out of someone) — Vrb phrs. To make fun, tease, satirize. From take the mickey . E.g. I dont like John, he s always taking the Michael out of me … English slang and colloquialisms